裝盒機英文翻譯怎么寫

“裝盒機” 的常見英文翻譯有兩個，具體使用需結合應用場景：

Boxing Machine

泛指將物品裝入盒子（box）的設備，適用范圍較廣，可用于普通商品、零件等的裝盒，如 “小型零件裝盒機” 可譯為 “small parts boxing machine”。

Cartoning Machine

更側重工業生產中，將產品（如藥品、食品、化妝品）裝入硬紙盒（carton，通常指有一定硬度的包裝紙盒）的專業設備，是包裝行業的常用術語，例如 “藥品自動裝盒機” 常譯為 “automatic pharmaceutical cartoning machine”。

日常或通用場景下，Boxing Machine 更易理解；若涉及工業包裝（尤其是硬紙盒包裝），Cartoning Machine 是更精準的專業表達。